Impossible d’Erri De Luca

Impossible d’Erri De Luca

Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide.

On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent. Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derrière lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du même groupe révolutionnaire quarante ans plus tôt, le premier avait livré le second et tous ses anciens camarades à la police. Rencontre improbable, impossible coïncidence surtout, pour le magistrat chargé de l'affaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prémédité. Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'échange entre un jeune juge et un accusé, vieil homme « de la génération la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie ». Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche réflexion sur l'engagement, la justice, l'amitié et la trahison.

(Prix André Malraux de la fiction engagée 2020)

Erri de Luca. Ancien des luttes révolutionnaires italiennes des années 1970, mais passionné par l’Ancien Testament, dont il traduit chaque jour des pages dans sa maison en pierre, rêvant encore à la réapparition des lucioles chères à Pasolini, et, en attendant, escaladeur de montagnes à 70 ans passés…

Gallimard Du Monde Entier – Traduction Daniele Valin – Langue d'origine : Italien – 172 pages – 16€50