L’Art de perdre,
Une adaptation toute en délicatesse
Prix Goncourt des Lycéens 2017.
L’Algérie dont est originaire sa famille n’a longtemps été pour Naïma qu’une toile de fond sans grand intérêt. Pourtant, dans une société française traversée par les questions identitaires et meurtrie par les attentats, tout semble vouloir la renvoyer à sa peau mate, à ses cheveux bouclés, à ses origines, au silence de son père, et à la honte de son grand-père harki. Comment dès lors faire ressurgir un pays du silence ? Sabrina Kouroughli adapte et met en scène le roman d’Alice Zeniter en réunissant Yema, la grand-mère, et Naïma la petite-fille qui reconstitue le puzzle de sa famille et interroge ses racines pour se reconstruire. Sous la forme d’une enquête mémorielle et onirique, entre silence et fantasme, la metteuse en scène campe une Algérie ambiguë, une relation aux origines où rien ne va de soi. Son spectacle tout en finesse avance par petites touches, libère maux et mots avec une infinie tendresse. Portée par trois acteurs seulement, cette saga sur trois générations fait écho à tous les exils et à tous les déchirements.
