24 mai 843, la bataille de Blain – May 24, 843, the Battle of Blain

Ce renversement de situation est dû à un effet de surprise évident.

Le Dux Britanniæ Nominoë désirant agrandir le territoire breton, passa la Vilaine à la tête d'une forte armée qu'il commandait avec son fils Erispoë. Les forces franques nantaises s'avancèrent vers la Vilaine sous la conduite de Renaud d'Herbauges. Ils se rencontrèrent à Messac et c'est le comte Renaud qui remporta la victoire.

Plusieurs sources mentionnent également la possibilité que Nominoë était alors atteint par une maladie assez grave et que le commandement des troupes dirigées contre la région nantaise, fut confié à son fils uniquement. Cela expliquerait d'autant mieux le caractère hasardeux de la rencontre dite de Blain.

Renaud de Nantes croyant l'ennemi complètement hors de combat, réunit une troupe assez nombreuse et reprit la direction de Nantes. Arrivé à Blain, il s'arrêta pour faire reposer ses soldats. Chef et soldats étaient là, nous dit la Chronique de Nantes, étendus sur l'herbe près des bords de l'Isac, dans le plus complet abandon, lorsque soudain une troupe nombreuse se jeta sur eux : c'était le fameux Lambert II de Nantes que le roi Charles le Chauve avait chassé de Nantes.

This reversal of the situation is due to an obvious surprise effect. The Dux Britanniæ Nominoë wishing to enlarge the Breton territory, crossed the Vilaine at the head of a strong army which he commanded with his son Erispoë. The Frankish forces from Nantes advanced towards the Vilaine under the leadership of Renaud d'Herbauges. They met at Messac and it was Count Renaud who won the victory.

Several sources also mention the possibility that Nominoë was then affected by a rather serious illness and that the command of the troops directed against the Nantes region was entrusted to his son only. This would explain all the better the hazardous nature of the so-called Blain encounter.

Renaud de Nantes, believing the enemy to be completely out of action, gathered a fairly large troop and resumed the direction of Nantes. Arrived at Blain, he stopped to rest his soldiers. Leader and soldiers were there, the Chronicle of Nantes tells us, stretched out on the grass near the banks of the Isac, in the most complete abandonment, when suddenly a large troop threw itself on them: it was the famous Lambert II of Nantes that King Charles the Bald had driven out of Nantes.

Il avait fait alliance avec les Bretons, et à la tête de soldats rassemblés sur les frontières de l'Anjou, il s'était avancé sur la Vilaine, afin d'unir ses forces à celles de Nominoë. Ennemi juré de Renaud qui avait pris sa place comme chef du comté nantais, il se mit à sa poursuite, voulant satisfaire sa vengeance et réparer le désastre. Il surprit les Nantais désarmés, et en fit un grand carnage. Lui-même, de sa propre main tua le comte Renaud : c'était le 24 mai 843. Cette victoire bretonne, suivie d'autres, conduisit en 851, au traité d'Angers, par lequel les pays nantais et rennais devenaient possession de la Bretagne.

Source : F.- C. Meuret, Annales de Nantes, Université d'Oxford, Suireau, 1837

He had made an alliance with the Bretons, and at the head of soldiers gathered on the borders of Anjou, he had advanced on the Vilaine, in order to unite his forces with those of Nominoë. A sworn enemy of Renaud who had taken his place as head of the county of Nantes, he set off in pursuit, wanting to satisfy his revenge and repair the disaster. He surprised the unarmed Nantais, and wrought great carnage. He himself, with his own hand, killed Count Renaud: it was May 24, 843. This Breton victory, followed by others, led in 851 to the Treaty of Angers, by which the Nantes and Rennes countries became possession of Brittany.

Source: F.-C. Meuret, Annales de Nantes, University of Oxford, Suireau, 1837

 Votre soutien nous est plus que jamais indispensable :

2€, 5€, ou plus :  soutenez GrasseMat’.Info votre journal de proximité.