18 août 1690, Bataille de Staffarda

18 août 1690, Bataille de Staffarda

La bataille de Staffarde en Italie est une des batailles les plus sanglantes du conflit qui opposa Louis XIV au duc de Savoie, Victor-Amédée II, qui avait refusé de céder la citadelle de Turin au roi de France en signe de fidélité. Elle se conclut par une victoire française sur la Ligue d'Augsbourg.

Le nom italien « Staffarda » est francisé en « Staffarde » selon l'usage français de l'époque.

August 18, 1690, Battle of Staffarda

The Battle of Staffarde in Italy is one of the bloodiest battles of the conflict between Louis XIV and the Duke of Savoy, Victor-Amédée II, who had refused to cede the citadel of Turin to the King of France as a sign of loyalty. It ends with a French victory over the League of Augsburg.

The Italian name "Staffarda" is Frenchified in "Staffarde" according to the French usage of the time.

La bataille se déroula près de l'abbaye de Staffarda, un lieu d'une grande valeur historique et culturelle, dont elle tire son nom. Victor-Amédée II attendait l'arrivée des troupes impériales, qui auraient pu modifier l'issue de la bataille et le sort même du duché, mais quand il apprit le nombre effectif des troupes de Nicolas de Catinat, seulement 18 000 hommes, il pensa pouvoir l'affronter sans aide de l'Espagne. Le général Eugène de Savoie, comme le marquis de Louvigny, commandant des troupes espagnoles, n'étaient pas du même avis. Mais Victor-Amédée, n’écoutant que son enthousiasme, attaqua immédiatement.

Le terrain était boueux et malsain. Victor-Amédée voulut aligner ses troupes sur deux rangs, faisant passer l'aile droite sur un terrain marécageux et celle de gauche au bord du Pô. Le centre des troupes était constitué de la fine fleur de la cavalerie espagnole et savoyarde. Il fit occuper les fermes autour de Staffarda. À l'inverse, il ne jugea pas nécessaire de contrôler une vieille digue, pourtant importante pour toucher le flanc français. Il laissa trop d'espace libre entre les fermes, ce qui aurait permis à Catinat de pénétrer les lignes savoyardes.

The battle took place near Staffarda Abbey, a place of great historical and cultural value, from which it takes its name. Victor-Amédée II was waiting for the arrival of the imperial troops, which could have changed the outcome of the battle and the very fate of the duchy, but when he learned the effective number of the troops of Nicolas de Catinat, only 18,000 men, he thought to face it without help from Spain. General Eugene of Savoy, like the Marquis de Louvigny, commander of the Spanish troops, was not of the same opinion. But Victor-Amédée, listening only to his enthusiasm, attacked immediately.

The ground was muddy and unhealthy. Victor-Amédée wanted to line up his troops in two rows, passing the right wing over marshy ground and the left wing along the banks of the Po. The center of the troops was made up of the fine flower of the Spanish and Savoyard cavalry. He occupied the farms around Staffarda. Conversely, he did not consider it necessary to control an old dyke, however important to touch the French flank. He left too much free space between the farms, which would have allowed Catinat to penetrate the Savoyard lines.

Catinat ordonna à ses dragons de traverser les troupes postées pour défendre les fermes : les Savoyards furent impressionnés par l'avancée ennemie, et durent se retirer. Victor-Amédée combattit sans relâche pour reprendre ses positions, mais désormais le général de San Silvestre avait réussi à s'immiscer au milieu du champ de bataille, et l'issue du conflit semblait irrévocable. Tandis que cela se passait, Catinat ordonna à la seconde ligne d'avancer : l'impact fut si dur qu'il dispersa le front savoyard et Victor-Amédée dut ordonner la retraite.

La retraite de l'armée savoyarde fut défendue par les Gardes et les carabiniers de Savoie, pendant que le gros de la troupe se repliait sur Carignano et Moncalieri.

Catinat ordered his dragoons to cross the troops posted to defend the farms: the Savoyards were impressed by the enemy advance, and had to withdraw. Victor-Amédée fought relentlessly to regain his positions, but now General de San Silvestre had succeeded in inserting himself in the middle of the battlefield, and the outcome of the conflict seemed irrevocable. While this was happening, Catinat ordered the second line to advance: the impact was so hard that it scattered the Savoy front and Victor-Amédée had to order a retreat.

The retreat of the Savoyard army was defended by the Guards and the carabinieri of Savoy, while the bulk of the troops fell back on Carignano and Moncalieri.

The Savoyards and Spaniards lost 4,000 men, 1,200 were taken prisoner and 1,500 were wounded. Among the losses were eleven guns and many flags. Taking advantage of the success, Catinat occupied Savigliano and Saluzzo.

Les Savoyards et les Espagnols perdirent 4 000 hommes, 1 200 furent faits prisonniers et 1 500 furent blessés. Parmi les pertes se trouvaient onze canons et beaucoup de drapeaux. Profitant du succès, Catinat occupa Savigliano et Saluzzo.

Nous nous sommes engagés à vous informer, chaque jour, avec rigueur dans une mission d'information d'intérêt général, fidèle à notre ligne éditoriale Positive…

Votre soutien nous est plus que jamais indispensable :

We are committed to informing you, every day, with rigor in an information mission of general interest, faithful to our Positive editorial line…

Your support is more essential than ever:

2€, 5€, ou plus :  soutenez GrasseMat’.Info votre journal de proximité.