open
close

Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne

septembre 5, 2024 | by Jean-Claude JUNIN

dc3b00763bf24e65901cacb9411708e9

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne 


Texte juridique français, exigeant la pleine assimilation légale, politique et sociale des femmes, rédigé le 5 septembre 1791, par l’écrivaine Olympe de Gouges sur le modèle de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen proclamée le 26 août 1789, et publié dans la brochure Les Droits de la femme, adressée à la reine. Premier document à évoquer l’égalité juridique et légale des femmes par rapport aux hommes, la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne a été rédigée afin d’être présentée à l’Assemblée législative le 28 octobre 1791 pour y être adoptée.

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne;  Olympe de Gouges September 5, 1791, Declaration of the rights of woman and citizen; Olympe de Gouges

La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne constitue une réplique critique de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, qui énumère des droits ne s’appliquant qu’aux hommes, alors que les femmes ne disposaient pas du droit de vote, de l’accès aux institutions publiques, aux libertés professionnelles, aux droits de propriété, etc. Olympe de Gouges y défend, non sans ironie à l’égard des préjugés masculins, la cause des femmes, écrivant ainsi que « la femme naît libre et demeure égale en droits à l’homme ».


Ce projet fut refusé par la Convention…

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne;  Olympe de Gouges September 5, 1791, Declaration of the rights of woman and citizen; Olympe de Gouges

S’inspirant étroitement de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne se compose également d’un préambule (adressé à Marie-Antoinette) et de 17 articles, mais avec un préambule et un postambule. Il ne s’agit pas simplement d’un contre-projet pour les femmes. Il est clair que la nation est formée par les deux sexes en commun (art. iii). Dans nombre d’endroits, Olympe de Gouges a remplacé « l’homme » par « la femme et l’homme », de façon à rendre claire la concordance entre les deux sexes. L’article VII énonce fermement qu’il n’y a pas de droits spéciaux pour les femmes : « Nulle femme n’est exceptée ; elle est accusée, arrêtée, et détenue dans les cas déterminés par la Loi. »

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne;  Olympe de Gouges September 5, 1791, Declaration of the rights of woman and citizen; Olympe de Gouges

L’importance historique de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne réside dans son statut de première déclaration universelle des droits humains qui élève une exigence universellement valable à la fois pour les hommes et les femmes. De cette façon, la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 qui n’avait été arrêtée que pour une moitié de l’humanité, sans avoir été légitimée par l’autre moitié, se trouvait, en réalité, dépassée alors qu’elle continue à être transmise, dans la conscience historique moderne, comme la base des droits de l’homme. La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne constitue, de ce fait, un plaidoyer radical en faveur des revendications féminines et une proclamation de l’universalisation des droits humains.

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne;  Olympe de Gouges September 5, 1791, Declaration of the rights of woman and citizen; Olympe de Gouges

Votre soutien nous est plus que jamais indispensable :


2€, 5€, ou plus :  soutenez GrasseMat’.Info votre journal de proximité.

5 septembre 1791, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne;  Olympe de Gouges September 5, 1791, Declaration of the rights of woman and citizen; Olympe de Gouges

RELATED POSTS

View all

view all

Salon du Livre, vendredi 20, samedi 21 &dimanche 22 décembre 2024 Galerie Marchande du Centre Leclerc de Grasse

X