Un été Bio, c’est là -« eau »?

Un été Bio, c'est là -"eau"? – An organic summer, is that – "water"?

10ème édition de l'Eté BIO – 10th edition of Organic Summer

Agribio 06 et la Mairie de Collongues organisent la 10ème édition de l'Eté BIO à Collongues, une fête paysanne 100% Bio et artisanal qui aura lieu le dimanche 2 juillet de 9h30 à 16h dans le village de Collongues.

Agribio 06 and the Town Hall of Collongues are organizing the 10th edition of Eté BIO in Collongues, a 100% organic and artisanal peasant festival which will take place on Sunday July 2 from 9:30 a.m. to 4 p.m. in the village of Collongues.

Chaque année, Agribio 06 organise cette manifestation pour mettre en valeur les richesses de ce territoire, de manière festive et chaleureuse avec une vingtaine de paysans bio qui ont pris l'habitude de s'y donner rendez-vous.

Each year, Agribio 06 organizes this event to highlight the wealth of this territory, in a festive and warm way with around twenty organic farmers who have become accustomed to meeting there.

Pour cette édition, la manifestation « Un Eté Bio, c'est là-"eau" !» est axée sur le thème de l'agroforesterie et des ressources en eau.

Conférences, expositions, animations didactiques et des jeux, tant pour les adultes que pour les enfants, seront organisé afin de souligner l'importance des arbres et de l'eau dans un écosystème, le tout accompagné d'une espace restauration avec les produits des agriculteurs bio

Plus d’infos : https://agribio06.wordpress.com/

For this edition, the event "Un Eté Bio, c'est là-"eau"!" focuses on the theme of agroforestry and water resources.

Conferences, exhibitions, educational activities and games, both for adults and children, will be organized to highlight the importance of trees and water in an ecosystem, all accompanied by a catering area with products from organic farmers

More info: https://agribio06.wordpress.com/