Sucer jusqu’à l’os

Sucer jusqu’à l’os

« Sucer », qu’il faut prendre ici au sens d’aspirer…

C’est depuis le début du XVII^e siècle que « jusqu’à l’os » signifie « à fond, complètement« . L’image est compréhensible : lorsque, vous rongez une cuisse de poulet jusqu’à l’os, vous n’en laissez vraiment plus rien de consommable, vous la mangez complètement.

Quant à ‘sucer‘, qu’il faut prendre ici au sens d’aspirer, c’est simplement une autre image qui, cette fois, touche le portefeuille. Bien que, sauf manie très particulière, on suce rarement des billets et des pièces de monnaie, on peut imaginer que celui qui vous vidait votre bourse en suçait, en aspirait le contenu, un peu comme la langue du tamanoir le fait avec les fourmis.

Le premier sens de l’expression (également avec les verbes manger ou ronger) date aussi du XVII^e siècle.

Le second sens est plus récent ; il couvre aussi le fait d’exploiter quelqu’un ou quelque chose au maximum (comme un Romain autrefois avec un esclave, par exemple, ou, aujourd’hui, les hommes avec les ressources de la planète).

Source : www.expressio.fr/      www.laculturegenerale.com/

Image Pixabay

Votre soutien nous est plus que jamais indispensable :

2€, 5€, ou plus :  soutenez GrasseMat’.Info votre journal de proximité.