Gâteau de demande en mariage
Et ne venez pas couiner !
Autrefois, quand un jeune homme demandait une jeune fille en mariage, il offrait à sa fiancée et à ses parents un gâteau qu'on appelait couign ar c'houlennadec (le couign ou le gâteau de la Si le mariage venait à manquer, la jeune fille ou ses parents étaient tenus de rendre un pareil gâteau au jeune homme ou à sa famille. On le faisait rendre par un tiers. On disait alors rèï ar c'houign. Cet usage est tombé presque partout en désuétude.
Mais après une rupture survenue entre deux jeunes gens qui devaient se marier, on dit encore partout que le jeune homme a reçu son couign. « Bet'heushe gouign : il a eu un refus. »
Source : G. Le Calvez, revue des traditions populaires, février 1886.
